表の列のヘッダーの文字列を更新します。